1
00:00:05,750 --> 00:00:10,210
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:02:20,460 --> 00:02:22,840
أنا آغا سليمان
رجل فقير,

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,630
أحضرت رسالة إلى الأمير
من الصدر الأعظم بيري محمد باشا.

4
00:02:59,330 --> 00:03:03,210
"سيادتنا جلالة السلطان
سليم هان انتحر"

5
00:03:03,290 --> 00:03:06,170
"في ليلة 22 سبتمبر
بعد صلاة المغرب"

6
00:03:06,250 --> 00:03:08,920
"في المعسكر العسكري في كورلو،
في جناحه"

7
00:03:09,000 --> 00:03:12,250
" ورجع إلى الجنة
لله عز وجل."

8
00:03:12,790 --> 00:03:14,870
"جلالة الأمير سليمان،
بالأحرى..."

9
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
نورك,
السلطان سليمان خان

10
00:03:52,880 --> 00:03:56,210
سلالة عثمان والكل
الثروة العثمانية في انتظاركم.

11
00:06:14,670 --> 00:06:17,590
سليمان القانوني
الحلقة 1

12
00:06:18,630 --> 00:06:21,210
البحر الأسود,
سبتمبر 1520

13
00:06:28,920 --> 00:06:31,170
الطعام! كن في الطابور!

14
00:06:49,960 --> 00:06:52,210
ألكسندرا، انهضي وتناولي الطعام.

15
00:06:54,750 --> 00:06:57,290
ألكسندرا، قومي.

16
00:06:57,960 --> 00:07:02,500
أنت لم تأكل منذ أيام.
سوف تمرض. قف

17
00:07:07,210 --> 00:07:09,460
ماريا، الكسندرا، هيا!

18
00:07:09,540 --> 00:07:11,960
لا تأكل الحساء السائل
من العثمانيين!

19
00:07:12,670 --> 00:07:14,670
أنا لا آكله
حتى لو ماتوا من الجوع!

20
00:07:14,790 --> 00:07:17,330
- اصمتي يا ألكسندرا...

21
00:07:20,250 --> 00:07:23,420
تعال إلى هنا! استيقظ!
ضع هذا الحساء فيك!

22
00:07:23,710 --> 00:07:26,790
أتركني لا تلمسني!
أنا قتلك !

23
00:07:26,880 --> 00:07:29,710
- لم أسمع. ماذا تفعل
- سأقتلك أيها البائس!

24
00:07:36,330 --> 00:07:42,120
أنت رجل ميت! لقد ضربتني!
أنت رجل ميت الآن! هراء!

25
00:07:50,880 --> 00:07:52,420
تعال إلى هنا!

26
00:07:53,960 --> 00:07:58,040
- اربطه! لا تعطيه حتى الماء!
- نحن نفعل ما تريد. ارحم.

27
00:07:58,170 --> 00:08:02,210
- أريد أن أموت ! ارميني في البحر!
- حرام عليك أن تموت!

28
00:08:02,630 --> 00:08:06,170
أنت عبد السلطان! لا يمكنك ذلك
للموت حتى تصل إلى القصر.

29
00:08:06,250 --> 00:08:08,210
إذا أراد سيقتلك!

30
00:08:10,080 --> 00:08:14,290
أدعو الله أن يموت يسوع المسيح
السلطان يهدم قصره!

31
00:08:14,540 --> 00:08:16,540
دع اسطنبول تهلك!

32
00:08:31,790 --> 00:08:33,540
الأم...

33
00:08:37,330 --> 00:08:40,160
صلي لأجلي
لكي لا أحرج نفسي.

34
00:08:40,920 --> 00:08:44,920
الله يسمح لي أن أظهر للعالم
قوة وعدالة العثمانيين.

35
00:08:53,380 --> 00:08:56,210
ليعطيك الرب
حياة طويلة والحكم!

36
00:08:57,630 --> 00:09:00,760
أباركك.
وآمل أن يباركك الله أيضا.

37
00:09:03,500 --> 00:09:07,250
لقد أعددت القفطان بالنسبة لك.
أحضر القفطان إلى شجاعتي!

38
00:09:21,960 --> 00:09:23,460
ارفعوا القبعات...

39
00:09:28,040 --> 00:09:29,370
أختي...

40
00:09:46,170 --> 00:09:49,090
أنا سليمان،
ابن يافوز سلطان سليم خان

41
00:09:50,080 --> 00:09:52,410
و سلطانة عائشة،
من ذرية النبي .

42
00:09:52,500 --> 00:09:54,420
لقد ولدت
في خريف عام 1494هـ.

43
00:09:54,500 --> 00:09:56,540
جلب الفرح
في قصر طرابون.

44
00:09:56,630 --> 00:09:59,420
لقد جلبت السلام والوفرة
في المكان الذي ولدت فيه.

45
00:09:59,500 --> 00:10:01,330
لكني اشتقت لإخواني.

46
00:10:01,420 --> 00:10:05,960
وقع أورهان وموسى وكوركوت فريسة
بعض الأوبئة التي لا ترحم.

47
00:10:06,880 --> 00:10:09,840
ألم فقدان الأخوة
لقد نضجتني في طفولتي.

48
00:10:10,290 --> 00:10:11,870
أنا سليمان .

49
00:10:12,630 --> 00:10:16,000
عندما كان عمري 6 سنوات، أخذت الدروس منه
معلمي الأناضول في طرابزون.

50
00:10:16,040 --> 00:10:20,000
أحببت الجبال والقمم والنجوم.
لقد لعبت بالأرقام.

51
00:10:20,710 --> 00:10:23,250
في عمر 10 سنوات دخلت
في مدرسة القصر بإسطنبول.

52
00:10:23,330 --> 00:10:25,210
أضع المعرفة على المكتب.

53
00:10:25,380 --> 00:10:27,550
كما قرأت ،
لقد طرحت الأسئلة.

54
00:10:28,710 --> 00:10:31,340
الإجابات التي وجدت لم تقنعني.
لقد كشفت ما كان سريا.

55
00:10:31,460 --> 00:10:34,630
لقد صنعت المجوهرات
لتعلم ما هو الصبر.

56
00:10:34,710 --> 00:10:36,840
لقد توأمت التوهج
المعدن مع الحجر,

57
00:10:36,920 --> 00:10:39,340
والضوء
الذي رأيته أعماني.

58
00:10:39,420 --> 00:10:43,000
أستطيع أن أقول للوهلة الأولى
ما هو ثمين وما هو ليس كذلك.

59
00:10:43,040 --> 00:10:46,460
وأنا لا أنسى أبدا ما تعلمته.

60
00:10:46,920 --> 00:10:49,750
أنا سليمان السلطان العاشر
من الإمبراطورية العثمانية.

61
00:10:49,830 --> 00:10:53,500
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كنت ولي العهد
وشرب مانيسا.

62
00:10:53,960 --> 00:10:58,500
اليوم سأذهب لجمع الميراث
الأب المحترم السلطان سليم خان.

63
00:10:58,710 --> 00:11:05,420
في كل خطوة،
أعدك أنني سأسعى لتحقيق العدالة.

64
00:11:08,460 --> 00:11:11,540
الحمد لله السلطان سليمان
وصل هنا دون وقوع حادث.

65
00:11:12,040 --> 00:11:14,580
ما كان سيتم اختياره من قبلنا
إذا حدث شيء ما، بيري باشا؟

66
00:11:15,000 --> 00:11:17,380
لا سمح الله حتى
تخيل هذا أمر فظيع.

67
00:11:17,460 --> 00:11:21,250
لم يكن الأمر فظيعًا، هيا.
السلطان سليم ليس لديه ابن بعد؟

68
00:11:21,710 --> 00:11:26,630
لقد نسيت Uveys، من يهتم
ممنوع الاقتراب من العاصمة

69
00:11:27,250 --> 00:11:29,880
والذي برز
في محافظاتنا الشرقية .

70
00:11:30,000 --> 00:11:33,130
ليس هذا هو المكان ولا الزمان
ليقول هذه الكلمات، يقول كافر.

71
00:11:33,250 --> 00:11:35,250
كما قال القديس يونس؟

72
00:11:35,330 --> 00:11:39,410
"كلمة واحدة تنهي الحرب،
وآخر يؤدي إلى قطع الرأس".

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
جلالتها،
السلطان سليمان خان!

74
00:12:02,290 --> 00:12:04,790
صاحب السعادة
المفتي آدم علي أفندي!

75
00:12:24,170 --> 00:12:26,250
الصدر الأعظم محمد باشا!

76
00:12:32,960 --> 00:12:35,460
خادمكم الوزير الثاني
فرحات باشا!

77
00:12:39,960 --> 00:12:42,130
خادمكم الوزير الثالث
أحمد باشا!

78
00:12:52,000 --> 00:12:54,210
الكابتن كافر!

79
00:13:00,540 --> 00:13:03,170
علبة الجنود
من روميليا، علي أفندي!

80
00:13:10,460 --> 00:13:13,590
قصر الفاتيكان

81
00:13:29,960 --> 00:13:34,920
لقد وصلت قداستك
أخبار مهمة.

82
00:13:35,880 --> 00:13:39,840
السيادة العثمانية,
توفي السلطان سليم.

83
00:13:40,210 --> 00:13:44,130
وتولى ابنه العرش
السلطان سليمان .

84
00:13:45,080 --> 00:13:49,660
إنه سلطان شاب.
انتصر والده في حروب عظيمة

85
00:13:49,960 --> 00:13:52,290
وكان له حكم دموي
وقوية.

86
00:13:52,790 --> 00:13:55,750
وكان صاحب السيادة المطلقة
من العالم الإسلامي.

87
00:13:56,040 --> 00:14:00,170
لقد مات أسد الإسلام .

88
00:14:00,670 --> 00:14:07,880
ذهب الأسد وجاء الحمل.

89
00:15:07,960 --> 00:15:10,630
أنا أحبك
اشتقت لك كثيرا.

90
00:15:11,170 --> 00:15:13,050
أنا أيضاً.

91
00:15:14,000 --> 00:15:16,250
سوف نتزوج أيضا
في هذه الكنيسة.

92
00:15:16,460 --> 00:15:22,170
والدك سوف يتزوجنا.
سيتم تعميد أطفالنا هنا.

93
00:15:23,130 --> 00:15:24,840
نظرت الأم. اسكت!

94
00:15:41,130 --> 00:15:43,760
غزت التتار!
غزت التتار!

95
00:15:58,880 --> 00:16:01,000
- ليو!
- أليكس!

96
00:16:19,040 --> 00:16:21,080
أب!

97
00:16:23,420 --> 00:16:25,210
أب!

98
00:16:33,790 --> 00:16:35,210
الأم!

99
00:16:40,170 --> 00:16:41,840
ليو!

100
00:16:44,330 --> 00:16:46,000
مجرمون!

101
00:16:50,040 --> 00:16:52,080
استيقظ!
من هو المجرم؟

102
00:16:52,210 --> 00:16:54,960
هل نحن مجرمون؟
اطلب المغفرة بسرعة!

103
00:16:55,330 --> 00:16:58,960
لا، لن أفعل.
ليس العثمانيون، بل التتار.

104
00:16:59,540 --> 00:17:01,750
اطلب المغفرة يا ألكسندرا!
لا تكن عنيدًا!

105
00:17:01,880 --> 00:17:03,130
هل أنت مصدر إزعاج على رؤوسنا؟

106
00:17:03,210 --> 00:17:07,170
الكسندرا ، اطلب المغفرة ،
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن في ورطة!

107
00:17:07,250 --> 00:17:11,040
هجمة؟!
ماذا سيحدث لي؟

108
00:17:11,790 --> 00:17:15,920
لقد استشهد كل من عزيز علي:
أمي، أبي، أختي، ليو!

109
00:17:16,170 --> 00:17:21,880
لقد تم بيعي للعبودية
في القصر في شبه جزيرة القرم!

110
00:17:22,250 --> 00:17:25,920
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
لقد باعوني للعثمانيين!

111
00:17:30,460 --> 00:17:32,500
ماذا يمكن أن يحدث؟

112
00:17:36,420 --> 00:17:42,210
اقتلني! أود الهروب!
لم يعد لدي أحد..

113
00:17:57,130 --> 00:17:59,130
البيكميز غير مربوط،
ويتم قطع الشراب!

114
00:17:59,210 --> 00:18:02,000
لا يمكنك !
لا يعطى هكذا لجلالة الملك!

115
00:18:02,080 --> 00:18:06,210
الاستيلاء على هذه بسرعة! أحضره قريبا
الحلويات مع السفرجل والتين!

116
00:18:12,630 --> 00:18:14,590
الله معا
مع الصابرين!

117
00:18:14,670 --> 00:18:17,250
آغا سيكر،
أين نصائح الفاكهة؟

118
00:18:17,330 --> 00:18:20,080
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر، فيجب أن تفعل ذلك
اطلب المساعدة من المطبخ الكبير!

119
00:18:20,170 --> 00:18:22,840
لقد أصررت على أن هذه هي الحقيقة
مطبخ السلطان، الحريم!

120
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
قلت أنك سوف تعطيه له
طعام صاحب الجلالة!

121
00:18:25,080 --> 00:18:29,290
انظر هل رأيت؟ لا يمكنك ذلك
لمواجهة لم تستطع!

122
00:18:29,420 --> 00:18:34,460
أقسم بالله أنني سوف يمارس الجنس معك
في الخل وليس في البكميز! لنكون واضحين!

123
00:18:35,000 --> 00:18:39,080
- سريع! سريع!
- نحن مستعدون، قال سمبل.

124
00:18:39,420 --> 00:18:41,710
إلى جانب واحد! لا تضيع وقتك
أن أجعلك عاصف!

125
00:18:42,670 --> 00:18:44,380
الاستيلاء على هذه بسرعة!

126
00:19:05,330 --> 00:19:08,710
كافٍ! فك يديه.
لغسل الوجه.

127
00:19:09,420 --> 00:19:10,670
في هذه الحالة
هل نأخذهم إلى القصر؟

128
00:19:18,460 --> 00:19:21,790
أين نحن
هل وصلنا إلى الجحيم العثماني؟

129
00:19:39,500 --> 00:19:43,000
انظر يا إبراهيم، نحن نقترب
خطوة بخطوة أحلامنا.

130
00:19:44,920 --> 00:19:50,210
بعد العديد من المعارك والوفيات والحصارات،
نحن هنا وصلت الليلة.

131
00:19:52,130 --> 00:19:54,550
وسيكون المستقبل أعظم.
سيكون الأمر رائعًا يا صاحب الجلالة.

132
00:19:56,380 --> 00:19:59,300
سوف تكون إمبراطورًا أعظم منه
ألكسندرو ماسيدون، الذي تحلم به.

133
00:19:59,830 --> 00:20:02,410
أنت الإسكندر الأكبر
من وقتنا.

134
00:20:02,500 --> 00:20:04,710
فقط اثنان منا صدقوا
في هذا الحلم.

135
00:20:08,420 --> 00:20:09,960
ماذا سيظهر لنا القدر؟

136
00:20:13,580 --> 00:20:19,000
- تعال! انظروا، لقد وصلت الفتيات الجدد.
-إنهم غير مهذبين وممزقين..

137
00:20:19,080 --> 00:20:21,250
كن في الطابور.
قف بشكل مستقيم.

138
00:20:21,330 --> 00:20:24,370
على التوالي. انتباه.

139
00:20:24,670 --> 00:20:28,000
الخادمات فقط يخرجن من هؤلاء.
لا شيء آخر.

140
00:20:28,830 --> 00:20:30,120
قل لهم أن يصمتوا.

141
00:20:31,920 --> 00:20:36,380
فتيات! لا أن يأتي إليك!
هيا إلى غرفكم!

142
00:20:37,290 --> 00:20:43,290
من الذي أتحدث إليه؟
في غرفتك! أنا أمزق لسانك!

143
00:20:44,880 --> 00:20:50,130
- انظر، إنه ليس جحيما مخيفا.
- لم أرى شيئا بعد.

144
00:20:54,330 --> 00:20:58,210
إرسال المختارين إلى الحمام.
دع الطبيب يفحصهم أيضًا.

145
00:21:10,380 --> 00:21:13,340
خذ الآخرين إلى أسفل.
يمكنك التحقق منها صباح الغد.

146
00:21:14,000 --> 00:21:17,540
اتركني
قلت لك أن تتركني!

147
00:21:17,630 --> 00:21:22,300
ليدخل الأرض والقصر
وسلطانك!

148
00:21:23,920 --> 00:21:27,840
ماذا يحدث في الطابق السفلي؟ ما هو الضجيج؟
من هو الزبابة الذي يصرخ؟

149
00:21:30,130 --> 00:21:33,630
إنهم الفتيات الوافدات حديثًا من شبه جزيرة القرم
الهدية المناسبة لسلطاننا.

150
00:21:37,380 --> 00:21:39,630
أحضر لي القاع صفيق.

151
00:21:49,420 --> 00:21:52,460
وأنت عميق
في تامل النجوم يا ابراهيم.

152
00:21:52,540 --> 00:21:54,960
قل لي ماذا يقولون لك.

153
00:21:55,790 --> 00:21:59,460
الصدر الأعظم بيري محمد باشا
يريد أن يتم استقباله بين الجمهور.

154
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
دعه يشتهي!

155
00:22:18,630 --> 00:22:23,550
كما يتطلب القانون القديم، لقد جئت
لإعادة الختم الملكي إليك يا صاحب الجلالة.

156
00:22:31,580 --> 00:22:34,750
أود أن أراك مرة أخرى
بصفته الوزير الأعظم بيري باشا.

157
00:22:37,250 --> 00:22:40,500
أنت زوج الأم الذي خدمه
السلطان يافوز سليم هان

158
00:22:40,580 --> 00:22:45,410
بنجاح كبير وتفاني.
هذه الدولة تدين لك.

159
00:22:46,460 --> 00:22:48,460
أرغب في الاستمرار
لشغل مكتبك.

160
00:22:52,500 --> 00:22:56,330
رغبتك هي أمري.
تقبل شكري يا صاحب الجلالة.

161
00:23:06,210 --> 00:23:07,670
هناك جانب آخر، بيري باشا.

162
00:23:10,540 --> 00:23:14,040
أنت تعرف إبراهيم برجا،
كبير القائمين على رعاية الصقر الخاص بي.

163
00:23:15,460 --> 00:23:21,630
من الآن فصاعدا،
هو رئيس عبادي. فليكن معروفا.

164
00:23:43,540 --> 00:23:49,500
أوداليسك نيجار!
عائشة، تعال معي.

165
00:23:49,630 --> 00:23:52,300
تحقق من الطابق السفلي مرة أخيرة
ملكيًا، حتى لا يفوتك أي شيء في الليل.

166
00:23:53,290 --> 00:23:56,000
كم أنت محظوظة يا فتاة!
سترى غرفة السلطان.

167
00:23:56,290 --> 00:23:58,170
كنت أود ذلك أيضًا.

168
00:23:59,170 --> 00:24:01,460
تذهب إلى غرفتك!
جوراليف!

169
00:24:01,630 --> 00:24:05,000
عائشة، هيا!
تعال يا نيجار أوداليسك، اذهب.

170
00:24:05,960 --> 00:24:07,380
تعال!

171
00:24:11,170 --> 00:24:15,420
لا تلمسني!
اتركني

172
00:24:16,380 --> 00:24:20,670
أبقِ فمك مغلقاً، لا تصرخ.
اهدأ.

173
00:24:28,130 --> 00:24:30,630
لقد أحضروني بالقوة
في هذا الجحيم العثماني.

174
00:24:31,540 --> 00:24:33,620
الرجاء مساعدتي.
أنقذني

175
00:24:34,040 --> 00:24:36,750
يمكنك أن ترى أنك كذلك
امرأة قوية وغنية.

176
00:24:37,500 --> 00:24:41,790
أخبرهم أن يتركوني أذهب.
وإلا فإنني سأقتل نفسي.

177
00:24:43,040 --> 00:24:45,250
أنت العقار
السلطان سليمان .

178
00:24:46,000 --> 00:24:47,840
هو من يقرر إذا مت
أو إذا كنت تعيش.

179
00:24:50,290 --> 00:24:51,870
أنا أيضاً.

180
00:24:53,920 --> 00:24:55,210
خذها بعيدا.

181
00:24:55,290 --> 00:24:59,170
أنا لست ملكا لأحد!
ولا حتى ميت!

182
00:24:59,670 --> 00:25:03,420
اتركني اتركني
دعني أذهب!

183
00:25:05,630 --> 00:25:08,920
عفوا سيدتي.
سأعلم الفتاة درسا.

184
00:25:09,540 --> 00:25:14,210
إذا عارض ورفض الرحيل
أيها الرأس، لا تعفيها من العقاب.

185
00:25:43,540 --> 00:25:44,580
أوداليسك نيجار...

186
00:25:59,920 --> 00:26:01,420
يمكنك البقاء.

187
00:26:23,460 --> 00:26:26,460
- ما اسمك؟
- عائشة، صاحب السمو.

188
00:27:23,250 --> 00:27:25,920
أتركيني يا امرأة!
أم أننا حيوانات؟

189
00:27:26,080 --> 00:27:30,080
- تعال هنا! اجلس!
- دعني أذهب! لا! لا!

190
00:27:30,460 --> 00:27:32,540
- اجلس هنا!
- تسليم !

191
00:27:33,000 --> 00:27:38,210
- تسليم !
- اجلس! سريع!

192
00:27:38,540 --> 00:27:43,750
- ما اسم هذه المرأة الوقحة؟
- الكسندرا. هو من أوكرانيا.

193
00:28:38,000 --> 00:28:39,130
يمكنك الانسحاب.

194
00:28:58,380 --> 00:29:00,000
أنا خائف يا أبي.

195
00:29:00,920 --> 00:29:03,840
أخشى أن يسيل الدم على نفسي
وأن لا تكون قاسية.

196
00:29:05,290 --> 00:29:10,170
إذا كانت القوة وهدير السيادة
هل سيصم ضميري؟

197
00:29:12,540 --> 00:29:14,370
فلا تحرمني من أنفاسك

198
00:29:15,380 --> 00:29:18,260
لا تجعلني أخجل
أنظر إلي يا الله.

199
00:29:28,960 --> 00:29:30,340
بارجا، 1505

200
00:29:30,460 --> 00:29:33,250
أنا ابن الصياد اليوناني مانوليس
من برجا وصوفيا البندقية،

201
00:29:33,380 --> 00:29:36,510
إبراهيم المتحول "العائد"
تم أخذه باعتباره إنكشاريًا في سن العاشرة من برجا.

202
00:29:37,920 --> 00:29:40,880
ماذا كان اسمي؟
ماذا يعني وبأي لغة؟

203
00:29:41,670 --> 00:29:45,170
لقد نسيت.
النسيان هو أن تكون حراً.

204
00:29:46,210 --> 00:29:49,460
وإلا فإن اللغة التي
حصلت على اسمك

205
00:29:50,040 --> 00:29:53,210
والأرض التي تعلمتها
للذهاب وأنا لا أعطي قلبي السلام.

206
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
قوتك الجسدية ؟

207
00:30:07,210 --> 00:30:10,000
اعتقدت أنك انسحبت
للراحة، أنك نائم.

208
00:30:11,460 --> 00:30:14,000
لم أستطع النوم
دون أن أتنفس هواء البوسفور.

209
00:30:19,540 --> 00:30:22,960
هل أنت في أي مشكلة؟
إذا كنت تريد شيئا، قل ذلك.

210
00:30:24,420 --> 00:30:26,500
ماذا يمكن أن أريد يا صاحب الجلالة؟

211
00:30:27,000 --> 00:30:30,290
لقد أعطاني نورك
شرف عظيم هذه الليلة.

212
00:30:31,420 --> 00:30:33,920
- أن يكون جديراً بها..
- ولكن أريد شيئا منك.

213
00:30:35,330 --> 00:30:36,870
يأمر.

214
00:30:38,500 --> 00:30:42,580
لقد حان الوقت لتأسيس نفسك
وأنت عائلة. حتى أنه يمر.

215
00:30:46,420 --> 00:30:47,880
لدي عائلة.

216
00:30:48,080 --> 00:30:50,750
كيف حالك لقد ثبتت نفسك
عائلة دون علمي؟

217
00:30:52,540 --> 00:30:54,500
قلت لي
بأنني أخوك

218
00:30:58,630 --> 00:31:00,000
أم أنهم لم يعودوا؟

219
00:31:02,250 --> 00:31:05,130
لو أتيحت لي الفرصة للاختيار
يا أخي كنت سأختارك

220
00:31:10,040 --> 00:31:16,870
هيا يا فتيات، أسرعوا!
لا تتأخر! هيا بسرعة!

221
00:31:17,250 --> 00:31:20,250
خذ تلك الملابس!
سريع!

222
00:31:21,170 --> 00:31:23,550
سريع!
ادخل!

223
00:31:25,210 --> 00:31:27,460
لا تتأخر!

224
00:31:28,380 --> 00:31:31,000
ارتدي قمصان النوم الخاصة بك
والذهاب إلى النوم.

225
00:31:31,040 --> 00:31:36,000
غدا سوف تحصل على ملابس جديدة.
تعال!

226
00:31:43,880 --> 00:31:48,300
أليكس، ألكسندرا، أو أيًا كان اسمك،
كسر عظامك!

227
00:31:48,880 --> 00:31:50,510
خذ ثوب النوم من الأسفل.

228
00:32:00,580 --> 00:32:01,830
استمعوا بعناية للجميع.

229
00:32:05,000 --> 00:32:07,210
أنا لا أسامح أحدا.
ليكون واضحا.

230
00:32:07,290 --> 00:32:11,330
هذا هو قصر توبكابي
مقر السلالة الملكية العثمانية.

231
00:32:11,500 --> 00:32:14,290
أنتم جميعا ممتلكات
السلطان سليمان .

232
00:32:15,130 --> 00:32:19,880
والشخص الذي تحدث معك باللغة الروسية
هي الأم السلطانة، والدة الباديسة.

233
00:32:20,670 --> 00:32:24,340
- كيف يعرف لغتنا؟
- هي ابنة خان جيري من شبه جزيرة القرم.

234
00:32:25,790 --> 00:32:29,830
لم تأت إلى هذا القصر كعبدة،
مثلك، ولكن مثل السلطانة.

235
00:32:35,250 --> 00:32:37,580
هيا يا فتيات، اجتمعن معًا!

236
00:32:39,580 --> 00:32:41,000
يتحرك!

237
00:32:43,830 --> 00:32:45,910
لقد جئنا جميعا إلى هنا كعبيد.

238
00:32:46,330 --> 00:32:49,540
إذا وضعت عقلك في رأسك،
لن تبقى عبدا.

239
00:32:49,880 --> 00:32:53,130
احصل على تعليمك،
اصمت وكن لطيفا.

240
00:32:53,460 --> 00:32:56,880
جميع الفتيات هنا يستعدون
للسلطان.

241
00:32:57,380 --> 00:33:00,210
إذا تم اختيارك
وتسعد السلطان

242
00:33:00,290 --> 00:33:03,330
وإذا ولدت أيضا ابنا،
سوف تصبح السلطانة المفضلة.

243
00:33:04,420 --> 00:33:06,050
سوف تحكم العالم.

244
00:33:08,630 --> 00:33:10,130
تعال!

245
00:33:13,920 --> 00:33:19,420
- ماذا قال لك، أليكس؟
- لا شئ. دعنا نذهب إلى السرير!

246
00:34:32,460 --> 00:34:33,880
الأم!

247
00:35:18,670 --> 00:35:23,550
لقد شفيت جروحك.
أريد أن أموت أيضا.

248
00:35:25,460 --> 00:35:32,540
أرجوك يا أمي، هناك الكثير من الألم هنا
والشر. لا تتركني

249
00:35:33,000 --> 00:35:38,340
لا يمكنك أن تأتي معنا، ألكسندرا.
يجب عليك البقاء والانتقام لنا.

250
00:35:39,000 --> 00:35:43,790
عليك أن تعيش، لتصبح
قوية لديك أشياء للقيام بها.

251
00:35:44,460 --> 00:35:47,960
إذا أردت أن تكون قوياً،
سوف نجد السلام.

252
00:35:50,330 --> 00:35:52,910
ليو أين هو؟
لماذا ليس هو معك؟

253
00:35:54,540 --> 00:35:59,170
ليوبولد ليس كذلك. ولم يأت معنا.
لقد ذهب.

254
00:36:01,040 --> 00:36:06,460
لقد خسرتكم جميعا.
لا تتركني وحدي لا أستطيع التعامل مع ذلك.

255
00:36:06,920 --> 00:36:10,500
ستكون بخير.
ابنتي بخير.

256
00:36:13,460 --> 00:36:14,790
ستوقف دماءنا
لوقف التدفق.

257
00:36:15,670 --> 00:36:17,920
يسوع القدير سيدافع عنك.

258
00:36:27,500 --> 00:36:30,960
أليكس!
استيقظ يا أليكس!

259
00:36:31,000 --> 00:36:35,580
استيقظ يا أليكس!
مرت...

260
00:36:38,420 --> 00:36:40,550
يسوع عز وجل...

261
00:36:44,750 --> 00:36:50,250
لقد أتيت لإنقاذي.
سمعتني

262
00:37:02,170 --> 00:37:03,550
انا ابراهيم .

263
00:37:04,290 --> 00:37:08,080
إبراهيم المتحول "العائد"
تم أخذه باعتباره إنكشاريًا في سن العاشرة من برجا.

264
00:37:08,330 --> 00:37:11,540
ماذا يعني العودة؟
أين يعود الرجل؟

265
00:37:12,000 --> 00:37:20,000
هل يمكنك العودة هل من الممكن؟
أم أن القدر ينظر إلى الأمام فقط؟

266
00:37:21,000 --> 00:37:23,840
هل المكان الذي أتيت منه هناك؟
هل تنتظر؟

267
00:37:23,920 --> 00:37:28,090
هل تراه لو نظرت؟
هل القلب هو بوصلتك في طريق العودة؟

268
00:37:29,290 --> 00:37:31,120
يمكنك أن تجد مرة أخرى
الطريق إلى المنزل

269
00:37:31,210 --> 00:37:34,710
المرور بنفس الأماكن مرة أخرى،
دون أن ننساهم؟

270
00:37:35,630 --> 00:37:40,000
أو كل مكان تقوله
أنك عدت، لقد تغيرت،

271
00:37:40,080 --> 00:37:45,500
وفي كل لغة ودين،
هل مازلت "ترجع" وتتحول؟

272
00:37:46,540 --> 00:37:50,290
العودة ليست مهارة
ولكن واجب يا إبراهيم؟

273
00:38:14,380 --> 00:38:17,210
أولاً دعنا نذهب إلى أمي،
لتعطيني بركتها.

274
00:38:27,540 --> 00:38:29,620
هادئ!

275
00:38:34,250 --> 00:38:39,830
انتهت الطفولة.
من الآن فصاعدا سوف تتعلم.

276
00:38:41,130 --> 00:38:45,590
سوف تذهب إلى المدرسة كل يوم
وسوف تكون متعلما

277
00:38:45,670 --> 00:38:47,710
أن تكون جيدًا، جميلًا،
متعلمة وحسنة التربية.

278
00:38:47,790 --> 00:38:51,250
إذا تعلمت وعملت
كما يليق بكل ما يقال لك،

279
00:38:51,420 --> 00:38:57,050
هذه الحظيرة ستكون جنة
بالنسبة لك ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون الجحيم!

280
00:38:57,960 --> 00:39:01,210
فليكن معروفا.
الآن، الجلوس في صف واحد.

281
00:39:04,000 --> 00:39:08,750
أحسنت! احني رأسك.
اتجه للأسفل.

282
00:39:15,330 --> 00:39:21,870
- هل فهمت ما قيل؟ حسنًا ؟
- أفهم. لا بأس.

283
00:39:39,210 --> 00:39:40,540
الأم!

284
00:39:42,040 --> 00:39:44,960
لم أستطع أن أبدأ عملي
قبل أن تتلقى بركتك.

285
00:39:46,790 --> 00:39:48,960
بلدي الشجاع!
بلدي سليمان!

286
00:39:49,630 --> 00:39:56,000
أدعو الله أن الرب سوف يحميك.
أتمنى أن يشاركك جميع العثمانيين!

287
00:39:56,380 --> 00:39:58,340
والدتي الثمينة!

288
00:39:59,790 --> 00:40:03,750
عندما يأتي ماهيديفران
وابن أخي الشجاع؟

289
00:40:04,170 --> 00:40:08,130
- طلبت تجهيز غرفهم.
- انطلقوا. سأصل قريبا.

290
00:40:19,290 --> 00:40:22,870
القصر في مانيسا

291
00:40:52,250 --> 00:40:55,250
ماهيدفران...
اسمحوا لي أن أنهي هذه الحلقة.

292
00:40:55,790 --> 00:40:59,920
لن أتركك
أيهما أجمل الخاتم أم أنا؟

293
00:41:00,580 --> 00:41:02,000
أنت.

294
00:41:05,790 --> 00:41:08,500
إلى متى سنذهب يا أمي؟
دعونا نتوقف عن اللعب.

295
00:41:08,580 --> 00:41:11,660
لم يبق الكثير يا مصطفى.
فرقاطتنا تنتظرنا.

296
00:41:11,920 --> 00:41:13,960
سنقوم بفتح الأشرعة بشكل جيد

297
00:41:14,000 --> 00:41:16,330
والرياح ستأخذنا إلى إسطنبول،
في قصرنا.

298
00:41:16,540 --> 00:41:19,290
اشتقت لأبي
و ابراهيم.

299
00:41:19,420 --> 00:41:22,800
- هل إبراهيم ينتظرنا هناك؟
- نعم. كلنا ننتظر...

300
00:41:23,000 --> 00:41:28,540
والدك جدتك السلطانة حفصة،
عمتك سلطانة خديجة...

301
00:41:29,040 --> 00:41:31,460
هذا القصر أكبر
من لنا؟

302
00:41:33,170 --> 00:41:35,630
هذا عظيم يا مصطفى.
كبير جدًا.

303
00:41:37,290 --> 00:41:42,290
توبكابي هو أكبر قصر في العالم.
إنها مليئة بالذهب والماس في كل مكان.

304
00:41:59,830 --> 00:42:03,830
- هناك أرضية المفضلة.
- ما هو المفضل؟

305
00:42:04,580 --> 00:42:06,710
إذا كانت صاحبة الجلالة معجبة بك،
هناك مكانك.

306
00:42:07,790 --> 00:42:10,000
وعلى فراش جلالته
واحد يذهب على الطريق الذهبي.

307
00:42:10,580 --> 00:42:14,040
لكن على هذا الطريق أعبر
فتيات ذكيات وصالحات.

308
00:42:35,250 --> 00:42:38,080
جلالة السلطان سليمان خان!
إفساح المجال!

309
00:42:39,250 --> 00:42:43,290
- سريع! على التوالي! اخفض رأسك!
- احني رأسك وقل مرحباً.

310
00:42:43,380 --> 00:42:45,340
لا ترفع رأسك
حتى يمر السلطان.

311
00:42:49,000 --> 00:42:50,840
السلطان سليمان!

312
00:43:53,380 --> 00:43:54,460
سليمان...

313
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
- مهلا! سمبل!
- أمر يا صاحب السمو...

314
00:44:11,330 --> 00:44:12,790
شاهد ماذا تمتلك هذه الفتاة

315
00:44:14,380 --> 00:44:15,590
سندوز!

316
00:44:17,750 --> 00:44:22,250
قوتك الجسدية...
ألن نذهب إلى غرفة الاستقبال؟

317
00:44:48,960 --> 00:44:50,590
ماذا قلت لك؟

318
00:44:50,830 --> 00:44:53,500
لم أخبرك أن تحني رأسك
ولا تنسى؟

319
00:44:53,750 --> 00:44:56,670
ولم تنظر فقط،
لكنك قلت اسم السلطان!

320
00:44:56,750 --> 00:44:59,080
وفوق ذلك،
لقد أغمي عليك فجأة!

321
00:45:00,170 --> 00:45:05,130
من أنت
الحداد على اسم السلطان؟

322
00:45:05,960 --> 00:45:09,080
هل سميت السلطان العظيم؟
صفيق!

323
00:45:09,250 --> 00:45:11,290
سأعاقبك عندما أعود.

324
00:45:21,000 --> 00:45:27,880
- كيف وجدته؟ لقد كان وسيمًا جدًا، أليس كذلك؟
- لقد تظاهرت. أنت مجنون!

325
00:45:28,460 --> 00:45:34,750
- كيف أغمي عليك؟
- سأعلمك الليلة.

326
00:45:46,790 --> 00:45:49,250
صاحب الجلالة قادم
مع إبراهيم برجا.

327
00:45:50,170 --> 00:45:53,500
كيفية تحويل ابراهيم
رئيس خدمه يا باشا؟

328
00:45:53,630 --> 00:45:56,050
أنت، بوصفك الصدر الأعظم،
لماذا لم تقاوم؟

329
00:45:56,130 --> 00:45:58,760
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك،
لكن أنت، نعم.

330
00:45:58,880 --> 00:46:02,420
إذا انتهى بك الأمر إلى الحصول على موقفي،
ثم ستخبره يا أحمد باشا.

331
00:46:03,460 --> 00:46:08,290
علاوة على ذلك، أنت صهر ذو نسب نبيل.
وأنت فرحات باشا. كلاكما كذلك.

332
00:46:09,330 --> 00:46:12,580
سامحني بيري باشا.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

333
00:46:20,170 --> 00:46:24,500
تعال يا حسنجان. رجل البلاط المتميز
مقرب الأب...

334
00:46:26,630 --> 00:46:28,300
دعونا نتحدث على حد سواء أولا.

335
00:46:47,710 --> 00:46:51,170
لقد وصلت إلى القمة بشكل أسرع
من صقرك ابراهيم برجا.

336
00:46:51,790 --> 00:46:53,580
من منصب رئيس الحراسة
من الصقر الملكي

337
00:46:53,670 --> 00:46:54,960
إلى رئيس خدم السلطان.

338
00:46:55,750 --> 00:46:58,880
سوف تأخذ واحدة من
الأختام العثمانية الأربعة، أليس كذلك؟

339
00:47:00,420 --> 00:47:05,210
هذا ما أمر به جلالته، خطوة.
أنت تعلم أنني خادم البوابة.

340
00:47:06,040 --> 00:47:08,960
الوصية أقوى
من أي شيء، الرؤية.

341
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
الذين تم تجنيدهم كجنود إنكشاريين...

342
00:47:17,170 --> 00:47:21,710
سوف يصل حراس البوابة
إلى السلطة. إذا لم يتم عرقلتهم.

343
00:47:33,790 --> 00:47:37,540
- هل عانى كثيرا؟
- كثيرا جدا.

344
00:47:38,750 --> 00:47:40,670
لكنه كان واعيا طوال الوقت.

345
00:47:41,000 --> 00:47:47,840
واستعد حتى أنفاسه الأخيرة،
يطلب مني أن أقول الصلاة.

346
00:47:50,290 --> 00:47:51,960
ارقد بسلام...

347
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
هل سأل عني؟

348
00:47:55,920 --> 00:47:59,420
وفي الليلة الماضية ظل يئن
اسمك يا صاحب الجلالة.

349
00:48:10,540 --> 00:48:15,920
كان يجهز 200 سفينة للآغا
القهوة لبعثة رودس.

350
00:48:16,750 --> 00:48:18,540
جلالتها،
قال السلطان سليم خان:

351
00:48:18,710 --> 00:48:22,710
"طالما أننا لا نغزو رودس،
لن يكون لدينا سلام في البحر الأبيض المتوسط".

352
00:48:23,330 --> 00:48:25,830
لم يقل شيئا
عن الكابتن كافر؟

353
00:48:27,630 --> 00:48:30,920
حتى أنا، من مانيسا،
أنا أعرف الآثام التي فعلها.

354
00:48:31,880 --> 00:48:34,380
الظلم والقسوة
معاناة التجار المصريين

355
00:48:34,540 --> 00:48:37,620
ماذا فعل بفلاحي روميليا؟
أنا لا أتحدث حتى عن هؤلاء من تبريز!

356
00:48:40,830 --> 00:48:44,250
قل يا حسنجان!
هل هذه هي عدالة العثمانيين؟

357
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
تتظاهر بأنك لا ترى؟

358
00:48:46,580 --> 00:48:49,160
ضمير أعمى وأصم
هل هي قوية وعادلة؟

359
00:48:50,920 --> 00:48:52,420
لا يا صاحب الجلالة.

360
00:49:01,670 --> 00:49:03,340
أهذا كل ما عليك أن تخبرني به يا حسنجان؟

361
00:49:13,080 --> 00:49:15,500
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
ماذا يفعل حسنجان؟

362
00:49:22,920 --> 00:49:29,340
- أنت تعرف كيف هو الصحيح، صاحب السمو.
- بالطبع أعرف يا حسنجان.

363
00:49:31,290 --> 00:49:32,670
أعرف ما سأفعله.

364
00:49:40,960 --> 00:49:43,290
28، 29، 30...

365
00:49:57,830 --> 00:50:00,790
اها المصريين دفعوا 30 الف
أقل الفضة هذا الشهر.

366
00:50:01,750 --> 00:50:05,710
فقالوا: لم يبق لنا ما نبيعه.
دع الآغا كافير يأتي ويقتلنا."

367
00:50:12,040 --> 00:50:16,040
اذهب مرة أخرى اليوم.
أعط الفضة المفقودة.

368
00:50:18,710 --> 00:50:22,630
وإلا، أشعل النار الليلة.
احرق، اهدم..

369
00:50:24,580 --> 00:50:27,290
بعد ذلك، انتقل إلى العلبة
والإبلاغ عنهم.

370
00:50:27,460 --> 00:50:29,380
أخبره أنهم أشعلوا النار
الأحياء الفقيرة بأكملها.

371
00:50:48,630 --> 00:50:52,000
اليوم سأعلمك الانحناء
واستيقظ.

372
00:50:52,040 --> 00:50:55,080
دع الجميع يقف!
أعلى، أعلى!

373
00:50:55,420 --> 00:50:57,960
أعلى! سريع!
لا تأخير!

374
00:50:58,830 --> 00:51:05,750
الآن نلصق راحة اليد جيدًا.
جيد.

375
00:51:06,500 --> 00:51:11,880
وننحني إلى الأمام
مع الوسط الأيمن.

376
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
ننحني دون أن نرفع رؤوسنا.
أنا أبحث وأتحقق.

377
00:51:16,290 --> 00:51:19,420
مستقيم تماما. جيد.
اتكئ أكثر قليلا.

378
00:51:19,540 --> 00:51:22,210
مستقيم تماما. جيد.
تصويبه أكثر من ذلك بقليل.

379
00:51:22,330 --> 00:51:25,000
أنا أنظر...
انهض!

380
00:51:26,210 --> 00:51:28,500
سوف أعتني بالأمر
كل واحد على حدة.

381
00:51:28,580 --> 00:51:35,210
ضعي يديك معًا يا فتاتي. جيد.
انحنى. انحنى!

382
00:51:35,580 --> 00:51:40,790
انحنى يا عزيزي. لقد ابتلعت
شعر هزيل في أكثر من ذلك بقليل.

383
00:51:41,830 --> 00:51:43,290
قف

384
00:51:43,380 --> 00:51:46,170
ما هو آخر شيء
الذي علمتك اليوم؟

385
00:51:47,880 --> 00:51:50,300
ما هو آخر شيء
الذي علمتك اليوم؟

386
00:51:51,040 --> 00:51:52,330
مُحرَّم. مُحرَّم.

387
00:51:52,500 --> 00:51:55,920
- هل تعلمت للتو أن تقول "ممنوع"؟
- نعم. مُحرَّم.

388
00:51:56,040 --> 00:51:59,170
كم هو جميل!
ثم نواصل الحظر.

389
00:51:59,540 --> 00:52:05,080
ممنوع إحداث الضجيج
للنظر

390
00:52:05,250 --> 00:52:08,830
إلى القيل والقال
عصيان الوصايا.

391
00:52:09,210 --> 00:52:14,670
الرجال حرام!
هل هذا مفهوم؟

392
00:52:15,460 --> 00:52:16,750
آغا جول!

393
00:52:24,130 --> 00:52:25,760
الرجال محظور .

394
00:52:25,920 --> 00:52:28,380
ليس عليهم أي حظر
لأنهم ليسوا رجالاً.

395
00:52:31,540 --> 00:52:33,080
إنهم رجال.

396
00:52:33,170 --> 00:52:37,710
وهم المسؤولون عن الحريم.
أقصد الخصيان.

397
00:52:43,080 --> 00:52:44,580
هل تضحك كثيرا؟

398
00:52:45,540 --> 00:52:48,370
لا يمكنك أن تترك وحدك!
اضحك على الفور!

399
00:52:48,540 --> 00:52:54,500
الخياطات في انتظاركم
مع مقصهم. بسرعة، اتبعني!

400
00:53:42,670 --> 00:53:47,670
أنت تتحدث أولاً يا أمين الصندوق.
في أي حالة هي الخزانة الملكية؟

401
00:53:49,880 --> 00:53:54,670
شكرا للمرحوم السلطان سليم خان.
الخزانة مليئة بالعيون يا صاحب السمو.

402
00:53:55,000 --> 00:54:01,500
اليوم لدينا في الخزانة
6,380,530 دوكات من الذهب.

403
00:54:02,080 --> 00:54:06,210
الدخل السنوي للدولة العثمانية
وهي 11.000.000 دوكات من الذهب.

404
00:54:08,710 --> 00:54:12,920
امتلاء خزانتنا
يسرع الاستعداد للبعثات.

405
00:54:15,710 --> 00:54:18,170
وزعوها على الإنكشارية فوراً
3000 فضة لكل واحد من الـ 5000

406
00:54:18,290 --> 00:54:20,040
الذي أعطيتهم
كنصيحة لصعودي إلى العرش.

407
00:54:20,250 --> 00:54:23,040
والباقي 2000 فضة
وأضفهم إلى أرصدتهم.

408
00:54:24,920 --> 00:54:30,290
أنت تعرف لماذا كذبت
هذه الخريطة هنا؟

409
00:54:31,670 --> 00:54:35,590
أردنا أن نضع العالم على قدميه
لنا ودعونا ننظر إليها.

410
00:54:37,670 --> 00:54:43,840
لم نعد إمبراطورية البلقان.
نرسل خيولنا إلى أوروبا القارية.

411
00:54:44,670 --> 00:54:47,800
بلغراد، بودا، فيينا، روما...

412
00:54:48,210 --> 00:54:51,750
سنزرع السيف في قلوبنا
أوروبا وفي قلوب البهائم.

413
00:54:53,080 --> 00:54:54,920
بالطبع لم أرجعهم
الجزء الخلفي من الشرق.

414
00:54:55,040 --> 00:54:57,040
سوف تعبر حدودنا
وراء بحر قزوين.

415
00:54:57,130 --> 00:55:01,210
إرادة قوية! بعون إلهي
وبقوتك المطلقة يا صاحب الجلالة.

416
00:55:01,290 --> 00:55:05,580
عدوي ليس الشاه إسماعيل.
أعدائي هم تشارلز كوينت،

417
00:55:05,670 --> 00:55:09,340
فرانسيس، هنري تيودور
والعصافير من الفاتيكان.

418
00:55:10,630 --> 00:55:12,250
هدفنا الأول هو رودس.

419
00:55:17,920 --> 00:55:19,790
البحر الأبيض المتوسط
وسوف تصبح بحيرة عثمانية.

420
00:55:20,710 --> 00:55:24,080
لن يتمكن أحد من نشر الأشرعة
ورفعت العلم دون علمنا.

421
00:55:24,210 --> 00:55:26,880
سنكون الرياح
العواصف والبروق!

422
00:55:39,830 --> 00:55:43,040
ينظر!

423
00:55:43,830 --> 00:55:49,370
كانت تلك الفتاة الجميلة
زوجة السلطان الليلة الماضية.

424
00:55:54,170 --> 00:55:56,340
- تقصد أنها مارست الحب معه؟
- نعم.

425
00:55:56,460 --> 00:55:58,710
تحدث بالتركية!
الروسية حرام!

426
00:56:00,330 --> 00:56:02,620
هيا يا فتيات
انتهت الوجبة!

427
00:56:14,210 --> 00:56:17,920
كيف كان السلطان؟
أخبرني. هل أنت ثقيل؟

428
00:56:18,500 --> 00:56:21,750
لقد كان حلما!
إنه وسيم ومهذب.

429
00:56:22,130 --> 00:56:26,090
ليمنحها الرب أن تظل ثقيلة!
أدعو الله أن يريدني أن أعود، ولكن...

430
00:56:28,210 --> 00:56:30,000
السلطان لديه زوجة
جميلة جدا

431
00:56:30,080 --> 00:56:33,160
سلطانة ماهيديفران والدة ابنه
الامير مصطفى .

432
00:56:34,000 --> 00:56:37,460
- أين تلك المرأة؟ هنا؟
- سيصل قريبا من مانيسا.

433
00:56:38,040 --> 00:56:39,420
هيا عائشة!

434
00:57:00,170 --> 00:57:02,340
سليمان...

435
00:57:14,920 --> 00:57:19,380
- هل لديك رغبة يا صاحب السمو؟
- سأعمل قليلا. يمكنك المغادرة

436
00:57:27,670 --> 00:57:29,710
غدا هو اللقاء الأول
من الأريكة.

437
00:57:30,750 --> 00:57:33,630
الجميع فضوليون للغاية للمعرفة
ما هي القرارات التي ستتخذها جلالتك.

438
00:57:36,080 --> 00:57:38,580
تعتقد أن العالم جاهز
لقراراتي؟

439
00:57:39,830 --> 00:57:41,620
هل العثمانيون جاهزون يا إبراهيم؟

440
00:58:05,420 --> 00:58:07,800
السلطان سليمان
لديه سعي والده.

441
00:58:08,830 --> 00:58:12,910
مثل الركبة شديدة الانحدار والعميقة.
لا تنخدع!

442
00:58:27,540 --> 00:58:31,580
أفتح مجموعة الأريكة
مع اسم الرب الرحيم.

443
00:58:45,000 --> 00:58:50,380
ولم يعد العرش والقيادة موجودين
أقوى من شرع الله .

444
00:58:52,630 --> 00:58:57,420
كتابنا المقدس القرآن الكريم .
يأمر بالعدل والخير.

445
00:58:58,920 --> 00:59:03,960
عدالة العثمانيين ومني
سيتم تنفيذه بالقوانين.

446
00:59:04,960 --> 00:59:08,710
تم أخذ 600 أسرة مصرية
أجبروا على ترك أوطانهم منذ سنوات عديدة

447
00:59:08,880 --> 00:59:13,340
والذين تحملوا المشاكل هنا
معروف لدى الجميع

448
00:59:13,670 --> 00:59:17,670
يمكنهم العودة عندما يريدون إلى مصر،
الوطن الام

449
00:59:18,080 --> 00:59:19,960
إنهم موضوعاتنا المتساوية.

450
00:59:21,170 --> 00:59:23,380
أنا أيضا رفع الحظر
على البوريج،

451
00:59:23,460 --> 00:59:25,710
المفروضة على التجار
من إيران ومن تبريز.

452
00:59:29,000 --> 00:59:32,250
سيتم تعويض هؤلاء الناس
للأضرار التي لحقت به.

453
00:59:32,920 --> 00:59:36,290
علاوة على ذلك فإن الذين اضطهدوهم،
من هم

454
00:59:36,380 --> 00:59:40,670
سيتم الحكم عليهم
وسوف ينال العقاب المستحق.

455
00:59:43,130 --> 00:59:49,090
القرآن يأمر بالبحث
العدالة وعندما يكون هناك شخصان.

456
00:59:49,960 --> 00:59:52,130
لا تكن عنيدًا.

457
00:59:53,630 --> 00:59:58,090
لهذا السبب،
من لعن هذه العائلات

458
00:59:59,420 --> 01:00:03,420
الذي هاجم فلاحي الأناضول
وبضائعهم،

459
01:00:04,250 --> 01:00:09,630
الذي سفك الدماء
والظلم يا كابتن كافر

460
01:00:09,830 --> 01:00:13,000
أأمر بمحاكمته
ويعاقب بالأحرى كما يستحق!

461
01:00:13,080 --> 01:00:15,660
قوتك الجسدية ! هذه ليست حقائق!
إنها أكاذيب!

462
01:00:15,750 --> 01:00:19,580
ارحم يا صاحب الجلالة!
كلها افتراء!

463
01:00:19,670 --> 01:00:24,670
في سبيل الله! لا توجد حقائق!
كلها أكاذيب وافتراءات!

464
01:00:24,790 --> 01:00:26,710
ارحم يا صاحب الجلالة!

465
01:00:28,580 --> 01:00:32,710
إنهم كذب وافتراء!
كلها أكاذيب! إله!

466
01:00:33,460 --> 01:00:35,210
قوتك الجسدية !

467
01:00:35,920 --> 01:00:38,750
ساعدني! ابراهيم برجا,
أود أن أقبل قدميك، ساعدني!

468
01:00:38,880 --> 01:00:41,090
تقبل الحقائق الخاصة بك
مثل الرجل، يقول كافر.

469
01:00:41,170 --> 01:00:44,300
لا تبكي. ابق رأسك مرفوعاً.
لا تتسول.

470
01:00:44,750 --> 01:00:47,120
هذا هو عدل السلطان سليمان.
لا أحد يستطيع تغييره.

471
01:00:47,210 --> 01:00:51,040
كله ثرثرة وأكاذيب!
إله!

472
01:00:55,750 --> 01:00:59,290
لا أعرف إلا أنت من بينهم
معلمات حريم البنات داي.

473
01:00:59,670 --> 01:01:03,880
لقد قمت بتأديب تلك الفتاة
صعب من شبه جزيرة القرم؟

474
01:01:03,960 --> 01:01:08,590
إنها ديناميكية ولكنها سريعة التعلم.
إنها نار ذكية.

475
01:01:09,040 --> 01:01:13,870
نحن لا نحتاج إلى فتيات ذكيات، بل إلى فتيات صالحات،
دايي. لا تلمسها.

476
01:01:15,830 --> 01:01:19,330
- لكنها جميلة يا أمي.
- الجمال زائل يا خديجة.

477
01:01:19,460 --> 01:01:23,670
رأيت الجمال
الذين يعيشون الآن في الوحل.

478
01:01:28,710 --> 01:01:30,250
ما هو سمبل؟

479
01:01:30,710 --> 01:01:34,380
سلطانة الأم، صاحبة الجلالة،
السلطان سليمان خان

480
01:01:34,540 --> 01:01:37,370
أمر بقطع الرأس
للكابتن كافر .

481
01:01:41,540 --> 01:01:44,500
وهذا ما رآه مناسبا
سليمان الشجاع .

482
01:01:45,710 --> 01:01:48,130
إنه يأمر بالخير والعدل.

483
01:01:50,250 --> 01:01:54,750
سمبل، أعد له وليمة ملكية
لهذه الليلة يا شجاع.

484
01:01:55,960 --> 01:01:57,540
لا تدع شيئًا مفقودًا على الإطلاق.

485
01:01:57,670 --> 01:02:01,880
أعد لها أجمل الإيقاعات،
ليغني له.

486
01:02:03,000 --> 01:02:07,380
خذ إبراهيم، الرئيس، معك
خدم السلطان . هذه هي الطريقة التي تختارها.

487
01:02:26,790 --> 01:02:31,870
الإنكشارية، قال جلالته أن يعطى لنا
غيض من فيض لصعوده إلى العرش!

488
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
غدًا سنتلقى 3000 قطعة فضية!
ويتم إضافة 2000 إلى رصيدنا!

489
01:02:36,080 --> 01:02:42,040
- يحيا الباديشة!
- يحيا الباديشة!

490
01:02:42,130 --> 01:02:46,050
عاش السلطان سليمان!
نحن نبيع أنفسنا عن طريق البيع على الديون.

491
01:02:49,710 --> 01:02:53,250
صباح الخير، آغا شيكر!
اجلس!

492
01:02:56,290 --> 01:02:59,080
- أحضر لي الشربات والفطائر.
- اهرب يا فتى!

493
01:02:59,170 --> 01:03:02,090
وأنت تنظر على الفور
إلى البرغل والأرز. سريع!

494
01:03:05,380 --> 01:03:08,710
نعم، هذه وصلت هذا الصباح.
لقد حفظتهم لك.

495
01:03:10,330 --> 01:03:13,120
أنت كاذب. هذه الاوز
لقد كانوا هنا قبل ثلاثة أيام.

496
01:03:13,210 --> 01:03:15,080
أدركت بعد التسرب
من رقابهم.

497
01:03:15,170 --> 01:03:18,500
لقد مزقت أكبادهم منذ فترة طويلة
وتضعهم في القدر.

498
01:03:18,580 --> 01:03:21,660
- أحضرهم لي بسرعة!
- على الفور، نعم!

499
01:03:31,330 --> 01:03:34,250
اتخذ السلطان سليمان القرارات
أسرع من والده.

500
01:03:34,380 --> 01:03:38,010
رأس هذا الكافير سوف يسقط.
ما هي الخطوة التالية؟

501
01:03:38,460 --> 01:03:40,420
كنت أعرف
أنه سوف يتخذ هذه القرارات؟

502
01:03:40,880 --> 01:03:44,300
لا. سألني عن الأيام القليلة الماضية
من حياة المرحوم .

503
01:03:44,790 --> 01:03:48,500
إنه فضولي بالطبع أن يكون ابنه.
سأل إذا كان والده قد عانى.

504
01:03:48,580 --> 01:03:53,120
- أي شيء آخر؟ شيء عنا؟
- ولم يقل أي شيء آخر.

505
01:03:54,380 --> 01:03:58,170
أمسك الدورق هكذا
وثني ركبتيك ببطء.

506
01:03:58,920 --> 01:04:05,460
امسك المقبض بلطف.
انحنى.

507
01:04:08,250 --> 01:04:14,000
أنت تمسكها بحنان بكلتا يديك.
الركبتين، ببطء... حسنًا.

508
01:04:14,790 --> 01:04:19,170
بكلتا يديه. أنت تنحني.
ارفع مرفقك.

509
01:04:21,790 --> 01:04:22,870
فتيات!

510
01:04:23,130 --> 01:04:24,920
- من ذاك؟
- اتركه.

511
01:04:25,000 --> 01:04:27,170
إنها ألكسندرا،
امرأة مجنونة من شبه جزيرة القرم.

512
01:04:28,250 --> 01:04:30,000
- هل هو من شبه جزيرة القرم؟
- من أوكرانيا.

513
01:04:30,080 --> 01:04:31,960
وتبين أنها الابنة
كاهن أرثوذكسي.

514
01:04:34,000 --> 01:04:36,750
الكوع يصل...
كلا المرفقين.

515
01:04:37,500 --> 01:04:39,710
- فاسا، إنها أرثوذكسية.
- نعم.

516
01:04:39,830 --> 01:04:42,120
تم اختطافها من قريتها
من قبل قطاع الطرق التتار.

517
01:04:42,830 --> 01:04:46,040
تم بيعه إلى قصر القرم
ومن هناك، هنا.

518
01:04:46,250 --> 01:04:51,920
لنرى كيف كان الأمر عندما جاء!
شقي ووقح!

519
01:04:53,130 --> 01:04:55,380
ولكن الآن أنا تأديبها.

520
01:04:59,960 --> 01:05:02,290
جهز تلك الفتاة
يقول سومبول من شبه جزيرة القرم.

521
01:05:02,380 --> 01:05:04,090
- الكسندرا؟
- نعم.

522
01:05:04,420 --> 01:05:07,380
- واللي جنبها .
- القصير؟

523
01:05:07,580 --> 01:05:10,910
والذي يدير ظهره،
من لا ينظر إلينا الآن

524
01:05:12,540 --> 01:05:14,370
الشخص الذي يبتسم بتكتم.

525
01:05:19,210 --> 01:05:23,460
الخفافيش! تعالوا وشربوا الشربات
حتى تنكسر ذراعيك أيضًا.

526
01:05:27,460 --> 01:05:30,960
- يأتي!
- تعال، تعال!

527
01:05:34,170 --> 01:05:37,130
- تحسن. ما حدث لك؟
- لا شئ. لقد سقطت

528
01:05:37,880 --> 01:05:41,000
وهم يستمتعون على حسابي.
انتهيت من الضحك.

529
01:05:41,880 --> 01:05:47,250
- كيف هو الطقس هناك، ماتراكسي؟
- مرحبًا! خذ وانظر.

530
01:05:48,830 --> 01:05:53,210
الأسطول موجود في مضيق البوسفور. بدأت المدافع
من القرن الذهبي إلى سارايبورنو.

531
01:05:53,290 --> 01:05:56,040
إنهم ينتظرون السلطان سليمان
لبدء الرحلة الاستكشافية الجديدة.

532
01:05:56,130 --> 01:05:59,000
تتجمع الكتائب الإنكشارية
في سوق اللحوم. ينظر.

533
01:05:59,040 --> 01:06:01,960
- أحضر للمطرقجي شربات!
- للعيش!

534
01:06:02,750 --> 01:06:05,710
أنت تعبث بهؤلاء،
ولكن هل سيكون مفيدا؟

535
01:06:06,540 --> 01:06:08,620
سأقوم بعمل وقائع
عن سليمان.

536
01:06:08,710 --> 01:06:11,920
أنا وهذه المدينة سوف نسجل
الأحداث اليومية.

537
01:06:12,250 --> 01:06:15,330
يذهب السلاطين وأنا كذلك
ولكن هذه تبقى.

538
01:06:16,540 --> 01:06:18,420
هل تفهم، أليس كذلك شيكر؟

539
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
أيها العالم، استمع!

540
01:06:24,250 --> 01:06:28,630
وطالب السلطان سليمان بالرأس
إلى الكبر الدموي!

541
01:06:29,330 --> 01:06:33,620
سيتم إعدام الآغا كافير!
لم انتهي!

542
01:06:33,710 --> 01:06:37,790
تجار العبيد في مصر
لقد غفر لهم! إنهم أحرار!

543
01:06:38,000 --> 01:06:40,500
والحظر على بورانجيك
تم رفعه!

544
01:06:40,580 --> 01:06:44,710
- يحيا الباديشة!
- يحيا الباديشة!

545
01:06:46,000 --> 01:06:53,880
- هذا القصر ضخم. هل هو لي
- نعم يا بني، إنها لك ولنا.

546
01:06:55,000 --> 01:07:00,710
سوف أضيع هنا.
كيف سأجدك؟

547
01:07:02,790 --> 01:07:08,710
سأكون دائما بجانبك. لا تخافوا.
تعال، تعال، لأن جدتك تنتظرنا.

548
01:07:13,920 --> 01:07:18,000
لقد أمرتك الأم السلطانة بذلك
إعداد وسائل الترفيه للعيد.

549
01:07:18,710 --> 01:07:22,340
ذهبت مع الآغا سمبل واخترت
فتيات العبيد القرم للترفيه عنك.

550
01:07:25,000 --> 01:07:28,670
ومن بينهم الكسندرا التي
لقد أغمي عليه عندما رآك بالأمس.

551
01:07:29,250 --> 01:07:32,540
- أو هل تحدثت مع العبد؟
- إطلاقاً يا صاحب السمو.

552
01:07:33,380 --> 01:07:35,920
أخبرني الآغا سمبول
كيف تم إحضارها من شبه جزيرة القرم.

553
01:07:36,000 --> 01:07:38,080
إذن فهو من شبه جزيرة القرم.

554
01:07:43,630 --> 01:07:47,380
جلالة الملك، لقد جاء الأمير مصطفى.
إنها في غرفة والدة السلطانة.

555
01:07:47,790 --> 01:07:49,420
أنا سعيد من أجلك يا صاحب الجلالة.

556
01:07:49,500 --> 01:07:52,630
إبراهيم، ابني ينتظرني!
التحدث لاحقا

557
01:07:52,830 --> 01:07:58,750
كم اشتقت إليك يا مصطفى!
عزيزي! عزيزي!

558
01:07:59,630 --> 01:08:02,460
- هل اشتقت لي أيضا؟
- نعم.

559
01:08:03,630 --> 01:08:08,630
- أين أبي؟ خذني إليه.
- لديه عمل الآن. تذهب لاحقا.

560
01:08:08,750 --> 01:08:11,580
- أليس هذا صحيحا، العمة خديجة؟
- نعم يا مصطفى.

561
01:08:12,380 --> 01:08:14,800
أنا آمرك أن تأخذني!

562
01:08:16,000 --> 01:08:19,420
أليس هذا قصري؟
أنا السيد هنا!

563
01:08:23,000 --> 01:08:26,710
كيف يمكنه التحدث بهذه الطريقة؟ أنت تعلمه
هذه على طفل عمره 5 سنوات؟

564
01:08:29,330 --> 01:08:31,040
ما هذه الجرأة؟

565
01:08:34,380 --> 01:08:39,210
- أرجوك سامحني يا سلطانة الأم.
- تعال هنا يا مصطفى. تعال

566
01:08:42,460 --> 01:08:47,170
هذا القصر لديه سيد واحد فقط.
جلالة السلطان سليمان خان.

567
01:08:48,670 --> 01:08:52,090
- يكرر.
- جلالة السلطان سليمان خان .

568
01:08:54,580 --> 01:08:57,120
قد لا أسمع مرة أخرى
مثل هذه الأشياء!

569
01:08:57,290 --> 01:09:00,500
اذهب الآن والعب في الخارج.
خذ الطفل وأخرجه.

570
01:09:05,920 --> 01:09:10,750
إنه طفل، أم سلطانة. قال
تماما مثل ذلك. رجائاً أعطني.

571
01:09:12,330 --> 01:09:14,660
يجب على الأمهات
كن ذكيا، ماهيديفران.

572
01:09:14,750 --> 01:09:17,170
هذه ليست الطريقة التي يتعلم بها الأمير.

573
01:09:24,500 --> 01:09:29,170
انظر إلى ملابس المفضلة!
انظر إلى الجواهر!

574
01:09:31,000 --> 01:09:34,840
هؤلاء يجلسون على الوسائد،
في غرف جميلة...

575
01:09:36,960 --> 01:09:40,790
ونحن يا ماريا؟
انظروا إلى الحالة التي نحن فيها.

576
01:09:41,500 --> 01:09:43,460
ربما سنكون كذلك أيضًا
في وقت لاحق.

577
01:09:47,420 --> 01:09:50,340
زوجة السلطان وابنه
جاؤوا إلى القصر.

578
01:09:50,420 --> 01:09:52,920
سلطانة ماهيديفران.
امرأة جميلة!

579
01:09:54,960 --> 01:09:59,420
- دعها تتصدع! ماذا يهمني؟
- باسم يسوع، اصمت!

580
01:10:02,250 --> 01:10:05,380
لقد أتيت إلى هنا.
هل سمعونا نتحدث؟

581
01:10:06,000 --> 01:10:07,920
أنت.

582
01:10:09,880 --> 01:10:11,300
وأنت.

583
01:10:14,460 --> 01:10:19,880
- ماريا، الكسندرا، دعونا نذهب.
- حرام يا عقاب؟ هل نأكل قتالا؟

584
01:10:24,960 --> 01:10:27,210
هيا، خذها إلى الأمام.
لديك عمل للقيام به الليلة.

585
01:10:27,330 --> 01:10:31,910
سوف تستمتع بالسلطان سليمان.
هل يمكنك الرقص والغناء؟

586
01:10:33,630 --> 01:10:37,920
ارقصوا أيها الحمقى!
شاهد وتعلم.

587
01:10:38,000 --> 01:10:42,040
أرقص هكذا، ببطء...

588
01:10:44,630 --> 01:10:47,000
هيا، خذها إلى الأمام!

589
01:10:52,580 --> 01:10:53,910
مصطفى ؟

590
01:10:54,380 --> 01:10:56,590
- أب!
- الابن!

591
01:10:58,790 --> 01:11:04,540
طفلي! ابني العزيز!
لقد اشتقت لك حقا يا مصطفى.

592
01:11:13,540 --> 01:11:16,710
على الرحب والسعة !
لقد افتقدناك.

593
01:11:18,330 --> 01:11:20,370
وقد فاتنا ذلك
منك يا صاحب الجلالة.

594
01:11:20,540 --> 01:11:23,580
- أين إبراهيم؟ خذني إليه
- لاحقا يا بني.

595
01:11:23,960 --> 01:11:26,670
اذهب إلى غرفتك
وتثبيت نفسك.

596
01:11:26,750 --> 01:11:29,330
أنت متعب بعد الرحلة.
راحة جيدة.

597
01:11:47,000 --> 01:11:49,630
جولشاه، ضعي مصطفى في السرير.
إنه وقت النوم.

598
01:11:50,250 --> 01:11:54,750
- أنا لن أنام! الأب وإبراهيم قادمون!
- مصطفى، لا تصرخ، رأسي يؤلمني.

599
01:11:58,250 --> 01:12:03,000
- جولشاه، لقد تحدثت معك.
- هيا خطوة...

600
01:12:04,500 --> 01:12:08,080
- آمرك أن تتركني!
- حسنًا، خطوة. جيد يا الأمير!

601
01:12:15,000 --> 01:12:16,580
على الرحب والسعة !

602
01:12:17,790 --> 01:12:19,830
مصطفى كبر.
لا تنخدع!

603
01:12:20,000 --> 01:12:22,880
- هل تفتقد شيئا؟
- لا.

604
01:12:35,630 --> 01:12:38,670
ضعه جانبا. انها ثمينة جدا.
لا تفسد ذلك.

605
01:12:47,830 --> 01:12:50,870
دعونا نرسل لك بعض العبيد
لمساعدتك إذا كنت تريد.

606
01:12:51,790 --> 01:12:53,210
لا أريد

607
01:12:56,290 --> 01:12:58,960
لقد تركت وحيدا
وفي الليلة الأولى.

608
01:12:59,000 --> 01:13:01,750
يتم إعداد هذه الليلة له
صاحبة الجلالة حفل عظيم.

609
01:13:01,830 --> 01:13:04,290
أنا مهتم بكل شيء: الموسيقى، الرقص...

610
01:13:06,880 --> 01:13:12,920
- نعم؟ من يقوم بإعداده؟
- أمرت السلطانة الأم. ألا تعلم؟

611
01:13:17,170 --> 01:13:19,880
فتيات!
تعال واحصل على هذه من هنا.

612
01:13:21,040 --> 01:13:24,120
هل هكذا يتم الأمر؟
هيا بسرعة!

613
01:13:28,040 --> 01:13:31,120
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء،
سأغادر ليلة سعيدة!

614
01:14:44,330 --> 01:14:46,120
يجعل غرفتك تبدو جميلة.
هل تحب

615
01:14:49,210 --> 01:14:50,710
حدث شيء ما
ماهيديفران؟

616
01:14:57,500 --> 01:15:00,120
اتركونا وشأننا.
اخرج.

617
01:15:06,420 --> 01:15:08,840
أنا أستمع إليك.

618
01:15:10,250 --> 01:15:12,750
صاحبة الجلالة في الحفلة
في هذه الليلة.

619
01:15:14,790 --> 01:15:17,460
- منذ ليلتنا الأولى.
- هل كان عليه أن يطلب إذنك؟

620
01:17:03,790 --> 01:17:07,620
أنت والدة ولي العهد.
أنت المفضل للسيادة.

621
01:17:08,250 --> 01:17:11,540
لديك المئات من المنافسين
من يريد أن يأخذ مكانك

622
01:17:12,330 --> 01:17:16,620
لا تتلوى مثل فتاة.
وإلا فإن المعهد الموسيقي سوف يبتلعك.

623
01:17:17,830 --> 01:17:21,620
الآن ضع عقلك في رأسك
واجلس في غرفتك مثل السلطانة.

624
01:17:25,250 --> 01:17:28,420
أرجوك سامحني يا أم السلطانة.
لقد أغضبتك.

625
01:17:30,000 --> 01:17:33,380
لا يزعجني
أشياء صغيرة من هذا القبيل، يا فتاتي.

626
01:17:35,790 --> 01:17:38,290
نم جيدًا
غدا يوم جديد.

627
01:19:01,790 --> 01:19:03,920
يا له من منديل جميل لديك!

628
01:19:04,000 --> 01:19:07,080
اعتني بها. إنه مفتاحك
لتصبح المفضلة.

629
01:19:07,250 --> 01:19:10,710
شكرا لها، ليلة الغد
سوف تمر على الطريق الذهبي.

630
01:19:11,080 --> 01:19:14,120
- أنا لم أفهم. ما ليلة الغد؟
- أوداليسك نيجار...

631
01:19:15,330 --> 01:19:19,000
السلطان في انتظارك.
ليلة الغد سوف تكون في خصوصية.

632
01:19:19,830 --> 01:19:22,790
- في الخصوصية؟
- أنت ذاهب للنوم مع الملك.

633
01:19:25,000 --> 01:19:28,170
تعتقد أنني لم أرى كيف رقصت
لإغرائه؟

634
01:19:31,210 --> 01:19:33,920
توقف عن التظاهر بأنك كذلك
العبد الساذج الكسندرا.

635
01:19:37,000 --> 01:19:40,710
ألكسندرا، لقد سحرت السلطان.
أنت ساحرة!

636
01:19:41,080 --> 01:19:46,000
- أنت مخيف.
- هل أنت حسود، ماريا؟

637
01:20:27,790 --> 01:20:33,040
الآغا كافر الذي صنع الذبائح،
بحسب شهادة ضابط البحرية.

638
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
والذي أدى إلى الخسارة
الثقة في الدولة العثمانية

639
01:20:36,040 --> 01:20:39,500
الاستيلاء على الأراضي
وسفك الدماء

640
01:20:39,920 --> 01:20:43,130
فهو ليس عضوا مشرفا
من الجيش العثماني .

641
01:20:43,540 --> 01:20:49,080
ونتيجة لذلك، تقرر
ليتم إعدامه قريبا.

642
01:20:49,790 --> 01:20:52,460
يعني ابني الشجاع
كان مسرورًا بالمتعة.

643
01:20:52,540 --> 01:20:55,040
أعطاها المنديل الأرجواني
الكسندرا.

644
01:20:55,210 --> 01:20:59,500
رقصت الفتاة وازدهرت
جميل جدا لم اتوقعه

645
01:21:00,210 --> 01:21:02,170
ما هي المواهب التي كان يتمتع بها، في الواقع!

646
01:21:02,790 --> 01:21:07,210
لا تهمل تعليم الكسندرا
لأنه حصل على منديل الأرجوان.

647
01:21:07,330 --> 01:21:11,460
أعدها جيدًا لهذه الليلة.
لا أريدها أن تكون وقحة.

648
01:21:35,670 --> 01:21:39,000
- هل أنت الكسندرا؟
- نعم. في الحمام.

649
01:21:39,790 --> 01:21:43,000
اترك الحمام الآن.
تذهب لاحقا. لدينا عمل للقيام به.

650
01:21:43,580 --> 01:21:45,460
تعال معي.

651
01:23:16,960 --> 01:23:20,750
- هل أنت مستعد، بوستانجيو-بوس؟
- نعم.

652
01:23:21,790 --> 01:23:25,870
وبإذن صاحب الجلالة،
الجلاد كارا علي ينتظر الأمر.

653
01:23:45,210 --> 01:23:47,540
أنت الله الوحيد..

654
01:24:43,670 --> 01:24:45,880
كنت لا تزال في عداد المفقودين
مبعوث البندقية!

655
01:24:46,710 --> 01:24:49,250
لكنك متأخر.
لقد فاتتك المأساة الكبرى.

656
01:24:57,830 --> 01:24:59,460
الضغط على هذه
ووضعهم في الصدر.

657
01:25:02,960 --> 01:25:04,540
لا تنظر إلي
العمل.

658
01:25:05,080 --> 01:25:07,830
- أنا؟
- أنت لا تحب ذلك؟

659
01:25:07,960 --> 01:25:11,000
علينا أن نسمح لك بالاختيار
ما هي الوظيفة التي تحبها؟

660
01:25:16,580 --> 01:25:18,660
ضعهم بشكل جيد، الكسندرا.

661
01:26:08,460 --> 01:26:10,000
نحن نغادر.

662
01:26:25,750 --> 01:26:27,170
من هي تلك المرأة

663
01:26:27,960 --> 01:26:31,670
سلطانة ماهيديفران، المفضلة
جلالة السلطان سليمان .

664
01:26:48,330 --> 01:26:50,210
هل أخذت أسلحتهم؟

665
01:27:13,540 --> 01:27:16,330
توماسو موسينيجو,
مبعوث البندقية.

666
01:27:51,750 --> 01:27:55,670
نيابة عن دوق البندقية، نهنئ
جلالة السلطان سليمان,

667
01:27:55,750 --> 01:27:58,830
الباديشة العاشرة للدولة العثمانية
لاعتلاء العرش

668
01:27:58,960 --> 01:28:02,130
ونريد أن تكون علاقاتنا جيدة
من الماضي لتعزيز

669
01:28:02,210 --> 01:28:04,000
والاستمرار في المستقبل.

670
01:28:05,380 --> 01:28:08,010
تقبل هذه الأمنيات الطيبة
صاحب السمو؟

671
01:28:08,580 --> 01:28:11,250
أي رغبة دون عداوة
ونحن نحب التمرد.

672
01:28:12,710 --> 01:28:16,840
فقط للحفاظ على الوعود التي قطعتها
والسماح للعدالة أن تحترم.

673
01:28:17,670 --> 01:28:19,000
لماذا لا...

674
01:28:22,670 --> 01:28:25,750
السلطان يشكرك
للتمنيات الطيبة.

675
01:28:27,460 --> 01:28:29,630
في زمن السلام هذا...

676
01:28:29,960 --> 01:28:33,790
صحيح أن السلطان سليمان
تقبل أمنياتك الطيبة.

677
01:28:34,000 --> 01:28:37,000
ولكنه يتحدث أيضا
وحول تفاصيل مهمة.

678
01:28:37,080 --> 01:28:39,540
يريد مثل البندقية
للحفاظ على وعوده

679
01:28:39,920 --> 01:28:42,250
واحترموا عدالتنا.

680
01:28:49,500 --> 01:28:52,830
لقد فهمت. ولكن كيف تتحدث؟
لغتنا بشكل جيد؟

681
01:28:53,000 --> 01:28:55,920
إنها لغتي الأم.
كانت والدتي البندقية.

682
01:28:59,290 --> 01:29:03,540
ابراهيم اسأله. متى سيبدأ
الحرب شارل الخامس وفرانسيس؟

683
01:29:03,670 --> 01:29:07,340
من سيعلن نفسه كايزر؟
مع من ستكون البندقية؟

684
01:29:09,170 --> 01:29:12,380
السلطان لا يتحدث مباشرة إلى التربة.
الله اغفر لي!

685
01:29:16,880 --> 01:29:21,130
الله يحمينا
من اندلاع مثل هذه الحرب

686
01:29:21,500 --> 01:29:24,630
حتى لا نضطر إلى التحالف مع أنفسنا
والوقوف إلى جانب شخص ما.

687
01:29:25,420 --> 01:29:28,130
يطمح تشارلز الخامس
ليكون إمبراطور روما.

688
01:29:29,170 --> 01:29:31,840
ستبدأ الحرب قريباً
ربما حتى غدا.

689
01:29:32,380 --> 01:29:35,170
إن الحملة الصليبية الجديدة مجرد وهم.
لقد تعلموا الدرس.

690
01:29:39,710 --> 01:29:43,500
ما الذي يبحثون عنه في غرفة الاستقبال؟
كيف تدخل في المحادثة؟ وقح!

691
01:29:44,500 --> 01:29:48,370
- ومن يمنحه هذه القوة؟
- ومن سيعطيها له؟ سلطانه.

692
01:29:48,750 --> 01:29:51,540
سوف تتجادل العصافير مع بعضها البعض.

693
01:29:51,750 --> 01:29:55,880
لقد فشلت إماراتكم الصغيرة
لإنشاء اتحاد في إيطاليا.

694
01:29:56,130 --> 01:29:58,210
سوف يبتلعك أيضًا:
البندقية، نابولي، فلورنسا...

695
01:29:58,380 --> 01:30:02,960
لقد تم تدمير قوتك البابوية.
التجارة لا تنقذ القيادة.

696
01:30:03,830 --> 01:30:07,580
من أجل تجارة كبيرة،
هناك حاجة إلى جيش قوي.

697
01:30:08,500 --> 01:30:15,880
يا صاحب الجلالة، نحن نعرف قوة جيشك.
العثمانيون يتاجرون مع الشرق كله.

698
01:30:15,960 --> 01:30:19,920
طريق الحرير وطريق التوابل
أعبر أراضيك.

699
01:30:20,670 --> 01:30:23,340
أخبره أنه سيتوقف

700
01:30:23,460 --> 01:30:25,750
وطريق التجارة الغربي
والبحر الأبيض المتوسط.

701
01:30:26,040 --> 01:30:28,170
سوف نحكم
البحر الأبيض المتوسط.

702
01:30:36,580 --> 01:30:40,210
- أين تمشي؟
- يأتون من زوجة السلطان.

703
01:30:40,580 --> 01:30:43,870
هل أنت مجنون؟ لماذا ذهبت
لتلك المرأة؟ سوف تقتل!

704
01:30:44,000 --> 01:30:49,500
ذهبت إليها وقلت:
"أنت لم تعد امرأته. إنساه."

705
01:30:50,210 --> 01:30:56,500
"سأكون معه لمدة 1001 ليلة.
وأجعل سليمان لي عبدا".

706
01:30:56,960 --> 01:31:01,250
لقد قيل معك يا أليكس!
سوف يتم إلقاؤك في البحر، إلى السمك!

707
01:31:01,460 --> 01:31:06,960
- هل أنت مجنون؟ كيف فعلت ذلك
- اتصل بي وذهبت.

708
01:31:12,880 --> 01:31:18,170
- لا تخافوا. كنت أمزح.
- أنت فظيع، أليكس! أنت حقا...

709
01:31:22,250 --> 01:31:25,250
لماذا لم تذهب بعد؟
إلى الحمام يا ألكسندرا؟

710
01:31:26,330 --> 01:31:29,250
هيا، إنه المساء
ومازلت غير جاهز! تحرك!

711
01:31:31,130 --> 01:31:33,550
هيا يا فتيات
انهض ايضا!

712
01:31:49,170 --> 01:31:51,670
لا بد لي من التحدث
مع السيد جوشوا.

713
01:31:51,750 --> 01:31:56,290
أحتاج إلى معلومات صحيحة عنها
السوق. لدي تقرير للتحضير.

714
01:31:56,750 --> 01:32:00,370
دعونا نرى ما يقوله الحرفيون
عن السلطان الجديد.

715
01:32:02,710 --> 01:32:09,210
لرؤية كفر الدموي...
وكان بالكاد يمشي. لقد انتهى الأمر!

716
01:32:09,960 --> 01:32:14,460
ما لا يعجبك، لا يهم شخص آخر.
هناك العدالة الإلهية.

717
01:32:14,630 --> 01:32:18,460
هذه ليست عدالة إلهية
ولكن عدالة السلطان سليمان .

718
01:32:18,540 --> 01:32:21,370
وبمجرد أن جاء،
سقط رأس كافر.

719
01:32:21,500 --> 01:32:23,250
هذا صحيح.

720
01:32:24,540 --> 01:32:27,420
وكان أيضًا مبعوث البندقية
عند التنفيذ. كان سيشعر بالرعب.

721
01:32:29,380 --> 01:32:33,670
كبار موسينيجو!
تعال وتناول شربات.

722
01:32:35,000 --> 01:32:38,540
شكرا لك السيد مطراقي،
لكني أتعامل مع السيد جوشوا.

723
01:32:38,670 --> 01:32:41,170
- لاحقاً.
- بالطبع!

724
01:32:42,790 --> 01:32:44,920
بالطبع تذهب إليه.
المال إلى المال يسحب.

725
01:32:45,000 --> 01:32:46,920
لماذا تأتي لي
متى يكون هناك مراب؟

726
01:32:51,040 --> 01:32:53,790
شرفتيني بحضورك
توماسو الكبير. يدخل.

727
01:32:55,580 --> 01:32:59,040
كيف حالك يا كبير جوشوا؟
كيف تسير الأمور معك وماذا عن السوق؟

728
01:32:59,130 --> 01:33:05,300
جيد جدًا. لا تصاب بالجنون!
السلطان الجديد أنعش السوق.

729
01:33:06,380 --> 01:33:10,170
تلك الصفراء تطير في الهواء.
عاش السلطان سليمان!

730
01:33:14,830 --> 01:33:17,750
سيعقد السلطان سليمان
1001 ليلة وسوف تسحره

731
01:33:17,920 --> 01:33:20,000
جعله عبدا لها؟

732
01:33:20,040 --> 01:33:23,210
هذا بالضبط ما قاله، سيدتي.
سمعت بأذني.

733
01:33:24,040 --> 01:33:27,920
حسنًا يا داي. يمكنك الانسحاب.
إبقاء العين على هذا المتمردين.

734
01:33:29,920 --> 01:33:33,790
أعرف ما سأفعله.
اتصل بي ماهيدفران.

735
01:34:12,630 --> 01:34:16,170
السلطان سليمان الذي استقبلني
في الحضور اليوم، عاملني بشكل جيد.

736
01:34:16,920 --> 01:34:22,250
إنه شاب وسيم. لديه نظرة
مصممة ومثيرة للإعجاب.

737
01:34:26,580 --> 01:34:28,750
هدوءه وثقته بنفسه

738
01:34:28,830 --> 01:34:32,500
فهي معاكسة تمامًا للسلك الصلب
ومزاجية والده.

739
01:34:34,670 --> 01:34:37,170
إنه منعزل وله جانب نبيل.

740
01:34:39,250 --> 01:34:43,630
رغم اعتلائه العرش مؤخراً..
يتخذ القرارات بسرعة ويطبقها على الفور.

741
01:34:46,460 --> 01:34:48,000
لقد انتصر الشعب من الآن فصاعدا
على جانبه.

742
01:34:48,130 --> 01:34:52,590
جانب آخر مذهل هو ذلك
يتابع عن كثب عالمنا.

743
01:34:52,880 --> 01:34:56,550
حول مستقبل العلاقات مع فرنسا
ومع كارول الكوينت يقول ما يلي:

744
01:34:56,710 --> 01:35:00,420
"ستكون هناك حرب بينكم،
وسوف أحصل على البحر الأسود."

745
01:36:36,710 --> 01:36:38,210
شربتول، صاحب السمو.

746
01:37:43,380 --> 01:37:45,300
في هذه الليلة
مصيرك يمكن أن يتغير.

747
01:37:48,000 --> 01:37:50,630
كوني سيدة نبيلة
يستحق ملكنا.

748
01:38:15,380 --> 01:38:17,010
خارج!

749
01:38:24,290 --> 01:38:25,710
انتظر.

750
01:39:51,420 --> 01:39:53,750
صاحب الجلالة،
لقد جاءت خادمتك الحبيبة.

751
01:40:08,670 --> 01:40:12,380
نهاية الحلقة 1